1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:02,875 --> 00:00:07,250
Segundo, contado por um parente de
Maomé, o profeta,

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,666
Mohammed, um dia adoeceu. tinha sido
tão exausto que não consegue...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:10,750 --> 00:00:13,083
...ficar na cama por dias,
sem motivo.

6
00:00:13,416 --> 00:00:17,666
E Gabriel apareceu-lhe, disse-lhe:
"Um judeu lançou um feitiço para você.

7
00:00:17,791 --> 00:00:22,583
Ele soprou nos nós de uma corda. E
jogou no sorteio bem chamado Zervan.

8
00:00:22,791 --> 00:00:25,583
Mande alguém até lá para pegá-lo."

9
00:00:26,208 --> 00:00:29,333
Então, Mohammed enviou Ali,
seu genro, para lá.

10
00:00:29,875 --> 00:00:34,541
Como Ali encontrou e libertou
os nós da corda,

11
00:00:34,750 --> 00:00:39,041
Mohammed sentiu-se aliviado
e se curou novamente.

12
00:00:40,083 --> 00:00:44,041
Então, Deus Todo-Poderoso revelou o
partição do Alcorão conhecida como...

13
00:00:44,125 --> 00:00:46,958
...Al falaq (Alcorão: 113) e
An nas (Alcorão: 114).

14
00:00:54,833 --> 00:00:59,500
SICCI

15
00:02:34,291 --> 00:02:38,333
Nomes de alguns personagens, retratados no
o filme foi alterado devido a imposições legais.

16
00:03:31,291 --> 00:03:33,875
Que tipo de trabalho ruim
você nos levou?

17
00:03:34,416 --> 00:03:36,083
Isso é tudo besteira e absurdo.

18
00:03:51,166 --> 00:03:54,333
Lenços de cabeça... Cubram suas cabeças.
Ihsan hodja está esperando por você.

19
00:04:28,583 --> 00:04:30,250
Faça suas orações.

20
00:05:00,958 --> 00:05:04,875
Salve você, nascido do fogo, que tem conhecimento
de sabedoria. Responda nossas orações...

21
00:05:04,958 --> 00:05:08,375
...para nós, para os servos,
que criou apenas de barro.

22
00:05:14,625 --> 00:05:15,708
Qual o seu nome?

23
00:05:15,791 --> 00:05:16,833
Öznur.

24
00:05:16,916 --> 00:05:18,333
Qual é o seu propósito de vir?

25
00:05:18,916 --> 00:05:23,208
Eu... eu só quero perguntar sobre um homem?
Com quem casar comigo ou não...

26
00:05:23,791 --> 00:05:24,916
Qual é o nome dele?

27
00:05:25,250 --> 00:05:26,291
Kudret.

28
00:05:26,375 --> 00:05:27,958
Ele te ama?

29
00:05:29,916 --> 00:05:31,291
Ele conhece você?

30
00:05:32,625 --> 00:05:34,416
Ele é filho da minha tia.

31
00:05:36,083 --> 00:05:38,083
Ele deve se casar comigo?

32
00:05:38,583 --> 00:05:41,708
Você poderia me responder sim ou não?
Não farei mais nenhuma pergunta.

33
00:05:49,916 --> 00:05:51,458
Ele vai responder sozinho.

34
00:05:54,500 --> 00:05:55,875
Öznur.

35
00:05:56,291 --> 00:06:00,041
Kudret é filho da sua tia.
Ele não é o marido adequado para você.

36
00:06:01,333 --> 00:06:03,291
Você não teria nenhum filho dele.

37
00:06:03,541 --> 00:06:05,000
Ele é venenoso.

38
00:06:05,541 --> 00:06:07,250
Ele é a sua própria destruição.

39
00:06:07,333 --> 00:06:08,708
Apenas problemas para você.

40
00:06:10,458 --> 00:06:13,875
Fique longe dele.
Ele é a chave da sua morte.

41
00:06:15,541 --> 00:06:19,208
12 anos depois. Maio de 2009

42
00:06:36,166 --> 00:06:38,250
Eu te avisei para não vir aqui.

43
00:06:38,458 --> 00:06:40,875
Kudret. Já se passaram duas semanas.
Você está ausente por duas semanas.

44
00:06:40,958 --> 00:06:43,625
Você nem atende meu telefone.
O que mais devo fazer?

45
00:06:43,875 --> 00:06:46,750
Você não tem permissão para vir. Não para
duas semanas, até mesmo por dois anos.

46
00:06:46,833 --> 00:06:48,500
Escute-me. Você não pode escapar de mim.

47
00:06:48,583 --> 00:06:51,041
Até você tenta escapar,
você não pode escapar do nosso filho.

48
00:06:51,125 --> 00:06:53,416
Não importa se você deseja ou não,
Eu vou dar à luz.

49
00:06:54,208 --> 00:06:56,291
Não me deixe com raiva! Öznur!

50
00:06:56,708 --> 00:06:58,791
Não me deixe louco!

51
00:06:58,875 --> 00:07:00,291
Você está maluco?

52
00:07:00,375 --> 00:07:02,333
Já se passaram quatro e meio
meses desde a gravidez.

53
00:07:02,416 --> 00:07:03,750
Cheguei tarde demais para o aborto.

54
00:07:03,833 --> 00:07:05,166
Eu tenho que dar à luz.

55
00:07:05,250 --> 00:07:06,666
Você está me ouvindo?
Eu vou dar à luz.

56
00:07:06,750 --> 00:07:09,416
Você se registrará como seu
bebê na certidão de nascimento.

57
00:07:09,500 --> 00:07:11,958
Você me seduziu sozinho. Então,
devo declarar a todos...

58
00:07:12,041 --> 00:07:14,125
que tenho um filho ilegítimo seu?

59
00:07:14,333 --> 00:07:16,125
Você deveria ter pensado nisso antes.

60
00:07:16,750 --> 00:07:18,708
Então, todos devem ligar para o meu
criança como um bastardo?

61
00:07:18,791 --> 00:07:21,500
Eu sou tão impuro para dar uma
nascimento como filho ilegítimo?

62
00:07:23,791 --> 00:07:25,250
Caramba, puta!

63
00:07:25,458 --> 00:07:28,333
Eu sei tudo o que você fez.
Você engravidou no meu momento incauto.

64
00:07:28,416 --> 00:07:31,000
É tudo para me fazer ser
obrigado a casar com você.

65
00:07:31,916 --> 00:07:33,666
Maldito seja.

66
00:07:38,166 --> 00:07:40,416
Você está intimidando perto de mim
criar um problema?

67
00:07:46,708 --> 00:07:48,041
Onde você esteve?

68
00:07:48,166 --> 00:07:50,916
Perto da estação de táxi?
Venha até mim com urgência.

69
00:07:51,000 --> 00:07:52,333
Não brinque.

70
00:07:52,416 --> 00:07:55,125
Temos que ir para o hospital.
Imediatamente! Se apresse!

71
00:08:05,541 --> 00:08:07,750
Aproveite sua refeição, mãe.

72
00:08:17,958 --> 00:08:19,750
Você perdeu muitos pesos.

73
00:08:21,208 --> 00:08:23,625
Eu gostaria que você pudesse ser
comer algumas migalhas.

74
00:08:23,958 --> 00:08:25,666
Só sopas não são suficientes para você.

75
00:08:35,541 --> 00:08:37,458
Ceyda. Você está com fome, meu doce filho?

76
00:08:37,750 --> 00:08:39,208
Ainda não, mamãe.

77
00:08:52,750 --> 00:08:56,291
Eu sei que você também adora ouvir
essa música. Meu pai sempre amou.

78
00:09:03,583 --> 00:09:04,708
Mamãe.

79
00:09:05,250 --> 00:09:06,583
Qual é a cor dos lábios?

80
00:09:07,333 --> 00:09:08,708
Vermelho, filha.

81
00:09:08,958 --> 00:09:10,750
Minha boneca também tem lábios vermelhos?

82
00:09:11,291 --> 00:09:12,458
Mostre-me.

83
00:09:18,250 --> 00:09:21,916
Embora a irmã Öznur seja uma mulher ostentosa
mas ela trouxe uma boneca simples para você.

84
00:09:22,000 --> 00:09:24,541
Quando ela vier, vamos dizer que ela é desonesta
aos lábios da boneca.

85
00:09:24,625 --> 00:09:27,375
Ela vai pintar minha boneca?
Devemos fazer também por mim?

86
00:09:28,833 --> 00:09:30,500
Quando você crescer,
Eu faria isso por você.

87
00:09:30,583 --> 00:09:34,125
Ela diz que rosa também é lindo. O que
Eu me pergunto como ser da cor vermelha.

88
00:09:37,750 --> 00:09:39,666
Tudo bem. Vamos fazer uma refeição, querido.

89
00:10:18,041 --> 00:10:19,625
Öznur. O bebê faleceu.

90
00:10:20,791 --> 00:10:21,916
De qualquer forma,

91
00:10:22,041 --> 00:10:23,625
O bebê estava morto em seu ventre.

92
00:10:25,000 --> 00:10:26,750
Doc me disse que isso foi dado como morto.

93
00:10:28,583 --> 00:10:30,541
Como você pôde estar tão calmo?

94
00:10:32,250 --> 00:10:33,916
Você matou meu bebê.

95
00:10:34,041 --> 00:10:35,541
Öznur. Não há necessidade de tagarelar.

96
00:10:35,625 --> 00:10:37,333
Essa é a predestinação de Deus. Destino.

97
00:10:41,083 --> 00:10:43,041
O que significa não tagarelar?

98
00:10:43,291 --> 00:10:45,166
Que tipo de homem inglório você é!

99
00:10:45,500 --> 00:10:47,041
Você matou meu bebê.

100
00:10:47,916 --> 00:10:49,708
Ouvir. Esta última vez que você me vê.

101
00:10:49,791 --> 00:10:51,500
...e então não me bagunce mais.

102
00:10:51,625 --> 00:10:52,666
Entendi?

103
00:10:52,791 --> 00:10:53,916
Kudret.

104
00:10:55,208 --> 00:10:56,333
Kudret.

105
00:10:57,916 --> 00:11:00,208
Eu sinto muito. eu não pretendia
te incomoda.

106
00:11:00,458 --> 00:11:03,041
Não me deixe desamparado. Por favor.

107
00:11:04,333 --> 00:11:06,958
Se você não me deixar em paz,

108
00:11:07,291 --> 00:11:09,250
Eu contaria tudo ao seu pai.

109
00:11:10,125 --> 00:11:12,500
Ele me conhece bem. Então,
ele levaria você para...

110
00:11:13,166 --> 00:11:16,625
...da vila até a casa da sua irmã.
Você viveria lá como desacreditado.

111
00:11:20,958 --> 00:11:22,541
Filho da puta!

112
00:11:30,041 --> 00:11:32,208
Você não pode me deixar desesperado.

113
00:11:40,458 --> 00:11:42,208
Eu sou apenas seu amor.

114
00:11:43,166 --> 00:11:44,916
Eu sou o único que merece você.

115
00:11:55,666 --> 00:11:57,750
Mamãe! Meu pai chegou.

116
00:12:01,083 --> 00:12:02,458
Tenha cuidado, filha.

117
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
Papai, bem-vindo a casa.

118
00:12:06,916 --> 00:12:08,625
Minha filha.
Por que você não dormiu?

119
00:12:08,833 --> 00:12:11,375
Eu estava esperando você chegar, pai.
Mamãe me permitiu esperar você.

120
00:12:11,458 --> 00:12:13,541
Você sempre chega tarde quando vou para a cama.

121
00:12:15,250 --> 00:12:16,708
Está com fome?

122
00:12:17,208 --> 00:12:18,583
Não. Estou bem.

123
00:12:19,208 --> 00:12:21,416
Não estou com vontade de comer alguma coisa.
Estou com um pouco de dor de cabeça.

124
00:12:21,500 --> 00:12:23,708
Eu posso me sentir melhor, se eu me deitar
a cama por um tempo.

125
00:12:23,791 --> 00:12:25,791
Ceyda. É melhor você ir para a cama, filha.

126
00:12:25,958 --> 00:12:27,208
Vamos.

127
00:12:53,958 --> 00:12:55,333
Pai.

128
00:12:56,583 --> 00:12:57,958
Papai.

129
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
Acorde papai.

130
00:13:00,583 --> 00:13:04,750
Você gostaria de colocar isso no meu olho
tomadas para que eu pudesse ver como você?

131
00:13:06,666 --> 00:13:08,000
Silêncio! Você está sonhando.

132
00:13:42,791 --> 00:13:45,166
Kudret, tenho muitas dificuldades.
Leve-me para o hospital.

133
00:13:45,250 --> 00:13:47,125
Leve-me para o hospital.

134
00:13:47,250 --> 00:13:49,916
As dores do parto estão aumentando.
Estou prestes a dar à luz.

135
00:13:50,041 --> 00:13:52,583
A hora não chegou. São seis e
apenas meio mês de idade.

136
00:13:52,666 --> 00:13:54,541
Espere um pouco. São todas dores falsas.

137
00:13:58,791 --> 00:14:00,333
Quebra de água.

138
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
Está chegando.

139
00:14:07,875 --> 00:14:09,708
Seus nervos oculares foram gravemente feridos.

140
00:14:09,791 --> 00:14:12,041
Infelizmente, ela iria
nunca ser capaz de ver.

141
00:14:12,125 --> 00:14:14,875
Queria que você tivesse trazido sua esposa
durante as dores do parto, na hora certa.

142
00:14:14,958 --> 00:14:16,916
Gostaria de ter, gostaria de ter...

143
00:14:17,666 --> 00:14:18,916
Gostaria de ter!

144
00:14:45,041 --> 00:14:48,500
Uma amiga minha vai ter o filho dela
circuncidado. Então, vou visitá-la na aldeia.

145
00:14:48,583 --> 00:14:50,250
Deixe sua mãe visitá-la.

146
00:14:50,541 --> 00:14:54,208
Você é viúva. Está tudo bem em ir
apenas para um destino distante?

147
00:14:54,791 --> 00:14:57,500
Ela esteve doente, ela não pode.
Ela me disse para visitá-la.

148
00:14:57,833 --> 00:15:00,958
Não é o lugar que eu irei
primeira vez na minha vida. Meu Deus!

149
00:15:01,083 --> 00:15:04,583
As viúvas não podem ir sozinhas para o campo?
Sou uma mulher livre. Isso é o suficiente!

150
00:15:09,041 --> 00:15:12,916
Ali Ismail... meu querido filho. Se você
esteve vivo, aqui conosco agora...

151
00:15:13,000 --> 00:15:14,958
...ela não seria tão rebelde.

152
00:15:49,500 --> 00:15:54,500
Em nome de Deus, glorioso
e muito misericordioso...

153
00:15:55,041 --> 00:15:56,500
Caros companheiros;

154
00:15:57,833 --> 00:16:02,541
Todas as ações erradas, o que quer que seja feito
intencionalmente, ou mesmo acidentalmente, são...

155
00:16:03,583 --> 00:16:09,125
...para sermos lembrados. Pagaremos nossas dívidas
pelos pecados aqui e no outro mundo.

156
00:16:09,208 --> 00:16:12,750
A humanidade deve ser julgada por todos
pecados com pura justiça de Deus.

157
00:16:15,666 --> 00:16:20,041
Você sabe que o que Deus Todo-Poderoso diz,
no glorioso Alcorão: 83;

158
00:16:22,791 --> 00:16:24,958
"Você sabe o que é sijjeen?"

159
00:16:26,583 --> 00:16:29,125
Na verdade, o registo de
o ímpio está em sijjeen.

160
00:16:29,208 --> 00:16:33,166
É, o destino deles registrado em,
um registro inscrito.

161
00:16:34,916 --> 00:16:37,458
Ai daquele dia, para os negadores,
Que negam o Dia da Recompensa.

162
00:16:37,541 --> 00:16:40,083
"E ninguém nega isso, exceto
todo transgressor pecador”.

163
00:16:50,125 --> 00:16:51,500
Eu tinha deixado meus sapatos aqui.

164
00:16:51,916 --> 00:16:55,375
Raramente venho orar.
Ver? Meus sapatos foram roubados.

165
00:16:55,666 --> 00:16:59,916
Você mereceu trazendo um homem que tem
nenhum interesse em religião, como eu na mesquita.

166
00:17:01,375 --> 00:17:02,416
Aí está.

167
00:17:11,500 --> 00:17:12,541
Ei, amigo.

168
00:17:13,166 --> 00:17:15,166
Mantenha o caso de Öznur entre
nós. Não fale por aí.

169
00:17:15,250 --> 00:17:18,500
Claro, cara. Mas, por que você
envolve merda de baixa qualidade?

170
00:17:19,041 --> 00:17:21,166
Fornicação não é boa para
que tem uma família para manter.

171
00:17:21,250 --> 00:17:22,916
Sim, você está certo, mano.

172
00:17:40,083 --> 00:17:42,166
Você não me entende?
Eu disse, acabou.

173
00:17:42,416 --> 00:17:43,666
Acabou.

174
00:17:44,083 --> 00:17:45,333
Não me ligue mais.

175
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
Seu maldito idiota.

176
00:17:49,458 --> 00:17:50,791
Você pagará pelo seu pecado.

177
00:18:22,666 --> 00:18:23,916
Ceyda?

178
00:18:24,416 --> 00:18:25,750
O que aconteceu filha?

179
00:18:26,291 --> 00:18:28,041
Mamãe. Algo ruim aconteceu?

180
00:18:28,958 --> 00:18:30,166
Diga-me o que aconteceu.

181
00:18:30,333 --> 00:18:32,541
Prometa que você não está
vou contar para o papai.

182
00:18:32,958 --> 00:18:34,875
Ele ficaria magoado se ouvisse.

183
00:18:35,416 --> 00:18:37,708
Diga-me, meu amor.
Não me deixe preocupado.

184
00:19:26,791 --> 00:19:29,458
Lembra do que eu te disse antes?
Você não prestou atenção às minhas palavras.

185
00:19:29,541 --> 00:19:31,083
Eis o que aconteceu com você!

186
00:19:32,041 --> 00:19:33,500
Desculpe. Eu não prestei atenção.

187
00:19:35,041 --> 00:19:37,208
Eu não poderia ter mantido minha luxúria sob controle.

188
00:19:39,416 --> 00:19:41,333
Estou implorando que você me ajude, por favor.

189
00:19:41,791 --> 00:19:43,625
Eu tenho que fazer com que ele se apaixone apenas por mim.

190
00:19:44,125 --> 00:19:46,291
Tem sido uma questão de vida
e morte para mim.

191
00:19:46,583 --> 00:19:49,791
Eu vejo. Eu tenho algo para fazer.
Mas as suas obrigações são demasiado difíceis.

192
00:19:52,833 --> 00:19:54,708
Eu trouxe tudo o que tenho.

193
00:19:57,750 --> 00:20:00,500
Estou tirando minha mesada, chega
apenas para passagem de ônibus de volta.

194
00:20:00,583 --> 00:20:01,833
Eu estive implorando a você.

195
00:20:02,375 --> 00:20:03,500
Escute-me.

196
00:20:03,875 --> 00:20:06,291
As pessoas conhecem minha sabedoria,
que me consultou apenas.

197
00:20:06,500 --> 00:20:08,166
Esse cara pertencerá apenas a você.

198
00:20:09,208 --> 00:20:10,333
Mas...

199
00:20:10,458 --> 00:20:13,083
Você tem que pagar suas dívidas voluntariamente.

200
00:20:16,166 --> 00:20:18,250
Você pode levar minhas pulseiras de ouro também.

201
00:20:19,916 --> 00:20:21,666
Pelo amor de Deus, me ajude.

202
00:20:22,000 --> 00:20:23,666
Qual é o nome da esposa dela?

203
00:20:25,125 --> 00:20:26,375
Nisa.

204
00:20:27,250 --> 00:20:29,041
Quem mais mora em casa com ela?

205
00:20:29,875 --> 00:20:31,750
Ceyda, filha deles.

206
00:20:33,041 --> 00:20:34,791
E sua mãe acamada.

207
00:20:35,125 --> 00:20:37,541
Agora, abra seus ouvidos e
observe minhas palavras com cuidado.

208
00:20:38,583 --> 00:20:40,666
Vou lançar um feitiço de porco na esposa dele.

209
00:20:41,791 --> 00:20:44,333
Esse é o feitiço poderoso
que só eu poderia fazer isso.

210
00:20:44,500 --> 00:20:48,166
Seres malignos vivem como cristãos, muçulmanos
...etc. comunas, assim como a humanidade.

211
00:20:49,083 --> 00:20:52,041
Entre os gênios do mal, há
uma tribo notória chamada Anzar...

212
00:20:52,125 --> 00:20:53,708
...que mais odeia os muçulmanos.

213
00:20:54,958 --> 00:20:59,333
Eu preciso convencer um demônio
entre eles possuir a Nisa.

214
00:20:59,916 --> 00:21:01,583
O que vem a seguir, se possuir para ela?

215
00:21:02,333 --> 00:21:05,375
Demon irá capturá-la. E ela vai morrer
enquanto em cinco noites.

216
00:21:05,458 --> 00:21:07,958
Seus descendentes de sangue
será exterminado.

217
00:21:09,000 --> 00:21:10,375
Eles vão morrer?

218
00:21:10,791 --> 00:21:12,375
Apenas parentes de sangue.

219
00:21:13,583 --> 00:21:15,083
Mas eles têm filha em casa.

220
00:21:15,166 --> 00:21:16,708
Você também teve um bebê por nascer.

221
00:21:17,166 --> 00:21:18,916
Quem mostrou misericórdia pelo seu filho?

222
00:21:19,833 --> 00:21:22,375
Para convencer o demônio a ajudar
eu lançar um feitiço de porco,

223
00:21:22,458 --> 00:21:24,791
É obrigatório fazer blasfêmia
contra o Islamismo.

224
00:21:25,375 --> 00:21:29,208
Então, escreverei versos do Alcorão no
tíbia de um cadáver, morreu recentemente.

225
00:21:29,291 --> 00:21:31,375
Depois vou embrulhar em intestino de porco.

226
00:21:32,000 --> 00:21:34,708
Mas, eu preciso de algo
que pertence a Nisa.

227
00:21:35,041 --> 00:21:38,583
Um pouco de saliva ou o cabelo dela ou
sangue ou um pedaço de unha.

228
00:21:39,208 --> 00:21:42,208
Além disso, você precisa me trazer a foto dela.

229
00:21:45,750 --> 00:21:47,541
Mais alguma coisa para fazer?

230
00:21:49,625 --> 00:21:51,291
Não tenho outra escolha.

231
00:21:52,791 --> 00:21:54,541
Faça o que tem que ser feito.

232
00:21:55,375 --> 00:21:57,333
Senhor te abençoe pelo que você faz por mim.

233
00:23:38,791 --> 00:23:41,708
Escreverei versos do Alcorão em
a tíbia de um cadáver.

234
00:23:41,791 --> 00:23:44,708
Vou invocar o demônio e
convencê-lo a possuí-la.

235
00:25:57,750 --> 00:25:59,291
Öznur, seja bem-vindo.

236
00:25:59,416 --> 00:26:00,583
Obrigado.

237
00:26:01,750 --> 00:26:04,458
Ceyda tem conversado
ela dorme com você por um tempo.

238
00:26:05,750 --> 00:26:08,166
Antes de viajar para a aldeia,
Eu queria visitar você.

239
00:26:08,250 --> 00:26:09,625
Que lindo!

240
00:26:12,125 --> 00:26:13,500
Tia Öznur...

241
00:26:13,916 --> 00:26:14,958
Sim, querido.

242
00:26:15,083 --> 00:26:16,375
Devo te contar um segredo?

243
00:26:16,500 --> 00:26:17,625
Vá em frente, querido.

244
00:26:18,291 --> 00:26:19,625
Efe me ama.

245
00:26:20,333 --> 00:26:21,958
Quem é ele, querido?
Um menino da escola?

246
00:26:22,041 --> 00:26:23,375
Um menino em nossa sala de aula.

247
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
Dê-se bem com você! Crescido
o suficiente para atrair os meninos.

248
00:26:26,500 --> 00:26:28,583
Eu gostaria que você tivesse nos visitado com Gülsüm.

249
00:26:31,708 --> 00:26:33,250
Nem mencione, Gülsüm.

250
00:26:33,666 --> 00:26:35,666
Ela sempre me deixa louco.

251
00:26:36,250 --> 00:26:38,875
Ela é sua sogra.
Todos eles incomodam.

252
00:26:38,958 --> 00:26:41,708
Eu tenho tolerado ela, pelo amor
de Ali Ismail, meu ex-marido.

253
00:26:41,791 --> 00:26:43,333
Se não, eu nunca
morar com ela.

254
00:26:43,416 --> 00:26:44,750
Mostre compaixão pelos mais velhos.

255
00:26:45,208 --> 00:26:47,500
É um grande favor ter a bênção de Deus.

256
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
É um grande favor ter a bênção de Deus.

257
00:26:53,666 --> 00:26:56,208
Se você mora com seu pai,
nada seria melhor.

258
00:26:56,291 --> 00:26:58,708
Ele também é um homem estranho,
como meu marido Kudret.

259
00:27:00,791 --> 00:27:01,791
Enfim...

260
00:27:01,875 --> 00:27:03,208
Deixe-me ir.

261
00:27:03,375 --> 00:27:05,333
Posso usar seu banheiro para me refrescar?

262
00:27:54,625 --> 00:27:58,375
Eu preciso de algo, pertence a ela. Cabelo
ou sangue ou um pedaço de unhas.

263
00:28:28,458 --> 00:28:30,333
...Sangue ou unhas.

264
00:28:39,916 --> 00:28:41,583
-Öznur.
-Sim, Nisa.

265
00:28:41,916 --> 00:28:44,000
Tem toalha no
prateleira. Você pode usá-lo.

266
00:28:44,666 --> 00:28:46,000
Tudo bem.

267
00:28:46,458 --> 00:28:47,625
Obrigado.

268
00:29:14,083 --> 00:29:15,875
Tenha uma boa viagem!

269
00:29:16,291 --> 00:29:18,291
Adeus, Oznur. Visite-nos novamente.

270
00:29:33,916 --> 00:29:35,291
Fiquei um pouco tocado.

271
00:29:36,041 --> 00:29:37,500
Talvez para viajar para longe.

272
00:29:38,375 --> 00:29:40,041
Está quase na hora de Kudret chegar.

273
00:29:40,166 --> 00:29:41,708
Você também pode querer vê-lo.

274
00:29:43,791 --> 00:29:45,041
Tudo bem.

275
00:29:45,250 --> 00:29:46,416
Vê você.

276
00:29:47,458 --> 00:29:48,708
Adeus.

277
00:30:05,958 --> 00:30:07,625
O que diabos você está fazendo aqui?

278
00:30:08,166 --> 00:30:10,166
Eu vim verificar se você
ter uma família feliz.

279
00:30:10,250 --> 00:30:12,458
Olá! Você tem uma esposa tão satisfeita.

280
00:30:12,666 --> 00:30:15,041
Eu estava prestes a dizer isso a ela
o marido dela matou meu filho.

281
00:30:15,125 --> 00:30:17,625
Mas... eu não queria
incomodar sua felicidade.

282
00:30:17,708 --> 00:30:18,750
Öznur!

283
00:30:20,458 --> 00:30:23,958
Fique longe, minha esposa!
Afaste minha casa!

284
00:30:24,541 --> 00:30:26,291
Fique longe de mim!

285
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
Você, cachorro sujo!

286
00:30:36,958 --> 00:30:38,625
Você, cachorro sujo!

287
00:31:24,833 --> 00:31:26,291
Você fez o seu melhor!

288
00:31:27,208 --> 00:31:32,208
Deus todo-poderoso, criou Adão de barro, formou
ele como coagulação, soprou espírito para ele...

289
00:31:32,416 --> 00:31:36,916
...Ofereceu-lhe vida e sabedoria
habilidade entre as outras criaturas.

290
00:31:39,291 --> 00:31:41,791
Traga um pouco de água na tigela
e algo afiado.

291
00:34:05,500 --> 00:34:08,500
Coloque na comida do cachorro em 5 pedaços
para cada dia. Alimente o cachorro à noite.

292
00:34:08,583 --> 00:34:09,708
Tudo bem.

293
00:35:10,666 --> 00:35:13,500
Até cinco noites se passam, o que você
desejado vai se tornar realidade.

294
00:35:13,583 --> 00:35:14,958
Satanás ouviu nossas orações.

295
00:35:15,041 --> 00:35:16,375
Que Deus proíba a todos nós.

296
00:35:17,750 --> 00:35:20,875
Primeira noite, 10 de maio de 2009

297
00:36:16,083 --> 00:36:18,166
Silêncio!

298
00:36:27,583 --> 00:36:29,250
Meu pai sempre dizia.

299
00:36:31,583 --> 00:36:34,500
Ser pai é como ser um plátano.

300
00:36:35,666 --> 00:36:38,625
Sem frutas. Mas mesmo sua sombra
é suficiente, seguro e pacífico.

301
00:36:44,083 --> 00:36:47,208
Desde que meu pai faleceu,
Eu não tenho sombra.

302
00:36:47,833 --> 00:36:50,166
Tenho vivido em vão.
Não há mais serenidade.

303
00:36:53,666 --> 00:36:55,500
Não importa, mano.
Tudo passa.

304
00:36:57,000 --> 00:36:58,583
Pode passar
para todos.

305
00:36:59,333 --> 00:37:01,208
Deixe suas tristezas passarem.

306
00:37:03,958 --> 00:37:06,916
Então deixe estar, mano.
Deixe acabar.

307
00:37:08,041 --> 00:37:10,875
Deixe-os ir para longe de mim.
Estou tão estressado.

308
00:37:11,750 --> 00:37:13,291
Você sabe, minhas coisas de casa.

309
00:37:14,333 --> 00:37:15,875
Você é o único amigo meu.

310
00:37:17,125 --> 00:37:18,458
Então, felicidades.

311
00:38:11,666 --> 00:38:16,041
Antes que cinco noites se passem, toda ela
parentes de sangue estarão mortos.

312
00:38:17,958 --> 00:38:19,708
Mas também tem uma criança em casa.

313
00:40:12,958 --> 00:40:14,208
Mãe.

314
00:40:16,541 --> 00:40:17,958
Eu não me sinto bem.

315
00:40:20,250 --> 00:40:22,958
Algo está acontecendo comigo
que eu não entendo.

316
00:40:25,583 --> 00:40:27,250
Você oraria por mim?

317
00:40:33,625 --> 00:40:35,583
Está tudo bem, até você
ore em sua mente.

318
00:44:03,791 --> 00:44:08,041
Até cinco noites, sua raça
será exterminado.

319
00:44:10,041 --> 00:44:15,125
Ele descobriu um cachorro sem orelhas,
sem cauda e com uma pulga.

320
00:44:16,583 --> 00:44:21,083
Eles voltaram para casa todos juntos. Então,
ele os fez viajar para o país.

321
00:44:21,541 --> 00:44:24,541
O senhorio os viu chegando.
E convidado a recebê-los.

322
00:44:33,791 --> 00:44:35,041
Kudret.

323
00:44:38,791 --> 00:44:41,583
Depois de tomar seu café,
podemos conversar um pouco?

324
00:44:41,833 --> 00:44:44,416
Você tem algo a dizer?
Fale com palavras simples.

325
00:44:46,583 --> 00:44:48,166
Tudo bem. Conversamos mais tarde.

326
00:44:48,958 --> 00:44:50,958
Nisa. Continue falando.
O que você quer?

327
00:44:52,125 --> 00:44:54,625
Quando acordei de manhã cedo,
Eu queria orar.

328
00:44:55,375 --> 00:44:57,416
E algo estranho caiu sobre mim.

329
00:44:57,625 --> 00:44:59,250
Que tipo de coisa estranha?

330
00:44:59,833 --> 00:45:01,625
Eu não sei exatamente.
Apenas algo estranho.

331
00:45:01,708 --> 00:45:02,958
Fiquei com muito medo.

332
00:45:03,291 --> 00:45:04,833
Você está ficando confuso?

333
00:45:05,750 --> 00:45:09,250
Como você tem sido tão obcecado por
superstições. Isso é o que você merece.

334
00:45:10,333 --> 00:45:13,208
Não grite na frente da filha.
Nenhuma conexão com minhas orações!

335
00:45:13,291 --> 00:45:15,416
Você me disse que isso aconteceu
enquanto você estava orando.

336
00:45:15,500 --> 00:45:17,000
Essa é a conexão!

337
00:45:21,750 --> 00:45:23,708
Coisas estranhas caíram sobre ela, hein?

338
00:45:25,000 --> 00:45:27,750
Pelo amor de Deus. Nós finalmente
tenho um lunático em casa.

339
00:45:27,958 --> 00:45:30,083
-Você está me deixando louco!
-Silêncio! Não olhe.

340
00:45:30,166 --> 00:45:32,458
Não vejo nada como eu.
Feche os olhos.

341
00:45:34,250 --> 00:45:36,000
Não é tão bom poder ver.

342
00:46:09,916 --> 00:46:13,041
Segunda noite, 11 de maio de 2009

343
00:46:57,958 --> 00:46:59,416
Você ainda não dormiu?

344
00:47:00,041 --> 00:47:01,791
Onde você esteve tão tarde?

345
00:47:03,208 --> 00:47:05,208
Eu estava na casa da Nisa.
Estávamos conversando.

346
00:47:06,041 --> 00:47:07,541
Então, tenha uma boa noite.

347
00:48:30,166 --> 00:48:33,458
-Ali Ismail.
-Eu me cortei por sua causa.

348
00:48:35,875 --> 00:48:37,125
Ali Ismail.

349
00:48:37,541 --> 00:48:39,750
Eu fiz isso porque você não me amava.

350
00:48:41,291 --> 00:48:42,708
Eu cortei assim.

351
00:48:43,666 --> 00:48:45,166
Por causa de você o amou apenas.

352
00:48:46,333 --> 00:48:48,625
Estou aqui para cortar você
pedaços por lâmina de barbear.

353
00:48:54,416 --> 00:48:56,166
Öznur. O que aconteceu?

354
00:48:57,791 --> 00:48:59,458
Eu sonhei um pesadelo.

355
00:49:00,833 --> 00:49:02,500
Você está bem?

356
00:49:02,750 --> 00:49:04,625
OK. Acabou agora.
Vá para sua cama.

357
00:50:44,125 --> 00:50:45,791
Você está ficando confuso?

358
00:50:48,166 --> 00:50:50,000
Finalmente temos um lunático em casa.

359
00:51:09,875 --> 00:51:11,666
Você está imaculada agora, mãe.

360
00:51:45,125 --> 00:51:46,583
Agora você gosta de música.

361
00:51:47,541 --> 00:51:51,625
Vou liberar isso. Então, eu vou
traga um pouco de chá de tília para você.

362
00:53:51,583 --> 00:53:52,958
Mãe!

363
00:53:57,541 --> 00:53:59,000
Mamãe!

364
00:53:59,666 --> 00:54:01,125
Mamãe!

365
00:54:06,958 --> 00:54:08,458
Mamãe!

366
00:54:11,083 --> 00:54:12,541
Mamãe!

367
00:54:16,083 --> 00:54:17,625
Mamãe!

368
00:55:18,958 --> 00:55:20,541
Minhas condolências, mano.

369
00:55:45,958 --> 00:55:50,166
Minhas condolências.
Todos nós sentimos uma tristeza profunda.

370
00:55:51,416 --> 00:55:52,958
Obrigado por ter vindo.

371
00:55:53,708 --> 00:55:55,250
Graças a compartilhar a dor.

372
00:55:56,333 --> 00:55:57,583
Minhas condolências.

373
00:56:01,625 --> 00:56:05,458
Eu não entendi como uma mulher acamada
poderia ter ido para a cozinha.

374
00:56:06,833 --> 00:56:08,500
Por que ela fez uma coisa dessas?

375
00:56:10,375 --> 00:56:12,541
Sempre continuei cuidando bem dela.

376
00:56:13,833 --> 00:56:15,375
Nada para se culpar.

377
00:56:16,083 --> 00:56:18,291
Meu filho também está morto.
Ele não tinha razão para isso.

378
00:56:18,916 --> 00:56:20,958
Que Deus a descanse em paz.

379
00:56:30,166 --> 00:56:31,416
Ceyda.

380
00:56:34,541 --> 00:56:37,083
-Você gostaria de entrar?
-Vou sentar aqui.

381
00:56:51,958 --> 00:56:55,083
Terceira noite, 12 de maio de 2009

382
00:57:44,583 --> 00:57:45,916
Nisa.

383
00:57:46,708 --> 00:57:47,958
Nisa.

384
00:57:48,166 --> 00:57:49,416
Nisa.

385
00:58:02,666 --> 00:58:04,041
Pai.

386
00:58:06,291 --> 00:58:07,541
Ceyda.

387
00:58:19,250 --> 00:58:20,500
Pai.

388
00:58:22,583 --> 00:58:26,125
Pai, não consigo ver por sua causa.

389
00:58:26,458 --> 00:58:27,833
Eu sei isso.

390
00:58:35,708 --> 00:58:37,083
Pai.

391
00:58:46,750 --> 00:58:48,000
Kudret.

392
00:58:49,666 --> 00:58:50,916
Nisa.

393
00:59:00,625 --> 00:59:01,875
Nisa.

394
00:59:10,208 --> 00:59:11,541
Pai.

395
00:59:12,916 --> 00:59:14,458
Ceyda. Minha filha.

396
00:59:20,250 --> 00:59:21,500
Minha filha.

397
00:59:37,375 --> 00:59:39,250
Onde você esteve tão tarde?

398
00:59:40,333 --> 00:59:42,208
Você tem uma família para cuidar.

399
00:59:42,958 --> 00:59:45,750
Ainda saindo com vadias?

400
00:59:46,458 --> 00:59:48,833
Kudret. Me perdoe.

401
00:59:50,291 --> 00:59:51,958
Pai. O que está acontecendo?

402
00:59:53,333 --> 00:59:54,666
Minha filha.

403
00:59:56,541 --> 00:59:57,791
O que aconteceu?

404
00:59:58,125 --> 00:59:59,666
Nada, Ceyda.

405
01:00:00,208 --> 01:00:01,458
Meu querido coração.

406
01:00:43,541 --> 01:00:45,083
Também passou por mim.

407
01:00:47,458 --> 01:00:48,916
Coisas que você me contou.

408
01:00:54,458 --> 01:00:56,208
Irei consultar um clérigo.

409
01:00:57,250 --> 01:00:59,166
Espero que ele nos dê um conselho.

410
01:01:59,958 --> 01:02:01,416
Olá, senhor.

411
01:02:01,625 --> 01:02:03,500
A paz esteja com você, Kudret.

412
01:02:03,708 --> 01:02:04,958
Bem-vindo.

413
01:02:05,416 --> 01:02:08,750
E sua esposa?
Ela se recompôs?

414
01:02:08,958 --> 01:02:12,083
Levaria tempo para se sentir melhor.

415
01:02:13,041 --> 01:02:15,666
Se você não se importa, eu tenho alguns
questões importantes para consultá-lo.

416
01:02:15,750 --> 01:02:16,916
Se você tiver tempo livre.

417
01:02:17,041 --> 01:02:19,208
Tenho um morto para preparar para o funeral hoje.

418
01:02:20,791 --> 01:02:22,291
Mas está tudo bem. Venha junto.

419
01:02:22,375 --> 01:02:25,375
-Vamos caminhar para a oração da noite.
-Eu ficaria grato.

420
01:02:55,500 --> 01:02:58,083
Minhas explicações não
seja legal com você, filho.

421
01:02:59,541 --> 01:03:02,250
Sua esposa está possuída.

422
01:03:03,166 --> 01:03:04,750
Que posse?

423
01:03:04,833 --> 01:03:07,291
Sendo possuído por djinns.

424
01:03:07,375 --> 01:03:12,291
Djinns sempre gostam de zombar e iludir
à humanidade por delírios.

425
01:03:12,708 --> 01:03:15,333
Por que eles deveriam bagunçar
conosco? Não temos nenhum problema.

426
01:03:15,416 --> 01:03:16,666
Você pode não ter.

427
01:03:17,291 --> 01:03:21,125
Mas, eles podem ter um problema com você.

428
01:03:26,125 --> 01:03:28,333
Na primeira noite do meu casamento,
Eu estava delirando com pirexia.

429
01:03:28,416 --> 01:03:32,291
Eu estava na cama tão exausto
viver, por dois ou dois meses e meio.

430
01:03:33,833 --> 01:03:37,500
Meus parentes ouviram falar de um clérigo
em nosso distrito e fui até ele em busca de ajuda.

431
01:03:38,333 --> 01:03:43,250
Eventualmente, sabíamos que um
djinn apaixonado por minha esposa.

432
01:03:43,333 --> 01:03:46,375
Desde que nos casamos, ele perdeu o
temperamento e possuído para eu matar.

433
01:03:46,458 --> 01:03:48,250
Para que eu não pudesse tocá-la.

434
01:03:50,458 --> 01:03:53,541
Clérigo recitou orações do Alcorão
por meia hora para me purificar.

435
01:03:53,625 --> 01:03:55,583
Então ele deu aulas e
me educou.

436
01:03:56,291 --> 01:04:00,041
Que ele descanse em paz. eu me regozijei
em sua sabedoria até sua morte.

437
01:04:00,375 --> 01:04:01,958
Deus abençoe seu coração.

438
01:04:02,291 --> 01:04:04,083
Então você gostaria de nos ajudar, por favor?

439
01:04:04,500 --> 01:04:08,958
Sob a graça de Deus e sua permissão,
Espero que cuidemos disso.

440
01:04:10,708 --> 01:04:12,375
Eu ficaria muito grato.
Deus o abençoe.

441
01:04:45,875 --> 01:04:47,250
Nisa.

442
01:06:45,666 --> 01:06:47,041
Estou com fome.

443
01:06:47,333 --> 01:06:48,791
Quero comer algumas migalhas.

444
01:07:12,125 --> 01:07:13,916
Meu Deus.

445
01:07:19,125 --> 01:07:20,458
Deus me ajude.

446
01:07:20,875 --> 01:07:22,333
Estou te implorando, meu Senhor.

447
01:07:27,250 --> 01:07:29,416
Deus me ajude, por favor.

448
01:07:34,333 --> 01:07:36,208
Deus me ajude.

449
01:07:38,875 --> 01:07:40,125
Por favor.

450
01:07:40,916 --> 01:07:42,166
Nisa.

451
01:07:44,375 --> 01:07:45,625
Nisa.

452
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
Nisa.

453
01:07:51,375 --> 01:07:52,625
Kudret.

454
01:07:52,708 --> 01:07:54,166
O que aconteceu com você?

455
01:07:56,083 --> 01:07:57,666
Eu não sou mais bom.

456
01:08:00,666 --> 01:08:02,833
eu acho...
Quero dizer, como você disse...

457
01:08:05,458 --> 01:08:07,125
Estou perdendo a cabeça.

458
01:08:09,541 --> 01:08:10,875
Nisa.

459
01:08:11,500 --> 01:08:13,166
Já falei com o clérigo.

460
01:08:13,791 --> 01:08:15,250
Ele vai nos ajudar.

461
01:08:15,458 --> 01:08:17,000
Iremos visitá-lo em mm ou linha.

462
01:08:19,083 --> 01:08:20,916
Tudo bem. Vamos ter
um sono agora.

463
01:08:21,833 --> 01:08:23,375
Amanhã, vamos lidar com isso.

464
01:08:25,250 --> 01:08:28,375
Quarta Noite, 13 de maio de 2009

465
01:09:01,708 --> 01:09:03,083
Meu Deus!

466
01:09:40,666 --> 01:09:44,333
(Voz feminina dizendo uma canção de ninar)

467
01:10:04,208 --> 01:10:07,875
(Voz feminina dizendo uma canção de ninar)

468
01:10:52,541 --> 01:10:54,208
Seu bebê era um menino.

469
01:10:56,208 --> 01:10:58,625
Como você fornicaram com
filho de sua própria tia.

470
01:10:59,208 --> 01:11:00,875
Ele tinha defeitos de nascença.

471
01:11:05,458 --> 01:11:06,625
Verifique você mesmo.

472
01:11:11,500 --> 01:11:15,166
De quem é o marido que você tem seduzido?

473
01:11:15,250 --> 01:11:16,625
Sua vagabunda!

474
01:11:42,666 --> 01:11:45,375
-Ihsan Hodja. Sou eu, Öznur falando.
-Sim, Öznur.

475
01:11:46,833 --> 01:11:50,583
Me ajude. Eu estive imaginando
aparições malignas.

476
01:11:51,083 --> 01:11:52,958
Quantas pessoas morreram na casa de Kudret?

477
01:11:53,375 --> 01:11:54,958
Sua mãe acamada morreu apenas.

478
01:11:55,583 --> 01:11:58,208
Todo mundo pensou, é suicídio.
Ninguém sabe o motivo.

479
01:11:58,291 --> 01:11:59,541
E daí?

480
01:12:00,166 --> 01:12:02,250
Posso fazer uma pergunta?

481
01:12:02,666 --> 01:12:05,041
Você já lançou o feitiço do porco
para outra pessoa?

482
01:12:05,666 --> 01:12:09,000
Quero dizer... O demônio que
poses cantar Nisa me fazem mal?

483
01:12:09,833 --> 01:12:11,916
Você tem alguma relação de sangue com Nisa?

484
01:12:12,541 --> 01:12:14,125
Não. Como poderia ser?

485
01:12:14,416 --> 01:12:18,375
E daí? Não há necessidade de temer. Tem
você esqueceu o que eu te disse?

486
01:12:18,583 --> 01:12:22,458
Não, não tenho. Você me disse que Nisa
e parentes de sangue morrerão apenas.

487
01:12:24,541 --> 01:12:25,875
Tudo bem, senhor.

488
01:12:26,208 --> 01:12:27,958
Se você diz isso, eu confio em você.

489
01:12:47,875 --> 01:12:50,250
Meu avô está no céu agora?

490
01:12:54,416 --> 01:12:56,208
No céu, filha.

491
01:12:57,375 --> 01:12:58,916
Talvez, agora não...

492
01:12:59,666 --> 01:13:01,250
Esse é o destino dela.

493
01:13:02,125 --> 01:13:03,708
E se ela for para o inferno?

494
01:13:07,041 --> 01:13:08,166
Não.

495
01:13:10,958 --> 01:13:12,333
Não a deixe ir.

496
01:13:12,875 --> 01:13:14,000
Por que?

497
01:13:14,125 --> 01:13:15,916
É muito ruim estar lá?

498
01:13:16,625 --> 01:13:17,750
Ceyda.

499
01:13:18,916 --> 01:13:20,166
Sente-se aqui.

500
01:13:20,250 --> 01:13:22,833
-Meu vestido está pronto?
-Ceyda, eu mandei você se sentar.

501
01:14:25,166 --> 01:14:26,291
Mãe.

502
01:14:27,750 --> 01:14:28,791
Nisa!

503
01:14:29,541 --> 01:14:30,583
Pai.

504
01:14:38,541 --> 01:14:40,291
Mamãe? O que aconteceu?

505
01:14:42,291 --> 01:14:43,833
Filha. Você faria
ir para o seu quarto?

506
01:14:43,916 --> 01:14:46,083
Pai. Por que você voltou para casa tão cedo hoje?

507
01:14:46,208 --> 01:14:47,666
Ceyda! Vá para o seu quarto!

508
01:14:48,375 --> 01:14:50,958
Nisa. Respire fundo. Nisa.

509
01:14:51,083 --> 01:14:52,125
Nisa.

510
01:14:53,583 --> 01:14:55,375
Vamos nos livrar disso hoje.
Seja forte.

511
01:14:55,708 --> 01:14:58,208
Vamos. Respire fundo.
Respirar.

512
01:16:36,041 --> 01:16:39,791
Filha... eu vou sair com
sua mãe esta noite.

513
01:16:40,166 --> 01:16:43,166
Então, eu quero que você fique aqui
manso e suave até chegarmos. Negócio?

514
01:16:43,291 --> 01:16:45,041
Eu também quero sair com você.

515
01:16:45,458 --> 01:16:48,666
Hoje não, já é tarde para você.
Então iremos todos juntos.

516
01:18:34,541 --> 01:18:36,083
Meu Deus!

517
01:18:36,916 --> 01:18:38,583
Deus me ajude!

518
01:18:52,625 --> 01:18:55,750
Quinta noite, 14 de maio de 2009

519
01:19:37,250 --> 01:19:39,958
-Boa noite.
-A paz esteja com você.

520
01:19:40,250 --> 01:19:41,916
Bem-vindo.

521
01:19:42,541 --> 01:19:44,541
-Precisamos conversar.
-Venha comigo.

522
01:19:49,416 --> 01:19:54,500
Você se lembra do Öznur do meu tio,
cujo marido cometeu suicídio.

523
01:19:54,583 --> 01:19:55,833
Claro, eu a conheço.

524
01:19:55,916 --> 01:19:58,375
Sua sogra veio para
minha loja para me visitar.

525
01:19:59,083 --> 01:20:01,291
Ela contou que ouviu
ela falando ao telefone.

526
01:20:01,708 --> 01:20:03,375
Pelo que ela me contou...

527
01:20:03,708 --> 01:20:05,708
Öznur tinha um feiticeiro para
lançou um feitiço sobre minha esposa.

528
01:20:05,791 --> 01:20:07,250
Coisas estranhas!

529
01:20:07,791 --> 01:20:10,541
Eles possuíram minha esposa,
exatamente como você me disse.

530
01:20:10,916 --> 01:20:13,625
Eles fizeram para matar minha esposa e
seus parentes de sangue.

531
01:20:15,458 --> 01:20:17,416
Sua mãe morreu por esse motivo.

532
01:20:17,541 --> 01:20:19,625
Eles devem ter feito um acordo com os males.

533
01:20:21,625 --> 01:20:23,625
Nosso trabalho é mais difícil agora.

534
01:20:30,250 --> 01:20:31,500
Nisa.

535
01:20:31,625 --> 01:20:32,958
-Venha até mim.
-Nisa.

536
01:20:33,208 --> 01:20:34,750
Tudo bem. Aqui vamos nós, filha.

537
01:20:35,458 --> 01:20:36,708
Vir.

538
01:21:12,291 --> 01:21:15,916
Kudret. O que você vai ver,
não são questões do cotidiano.

539
01:21:16,166 --> 01:21:21,375
Mas, essa é a maneira de lutar
com entidades inimigas desumanas.

540
01:21:24,958 --> 01:21:26,291
Tire o sobretudo dela.

541
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
Deixe-a sentar.

542
01:21:28,791 --> 01:21:31,416
Certa vez, uma mulher trouxe seu filho
para Mohammed e disse-lhe...

543
01:21:31,500 --> 01:21:34,416
...que seu filho estava possuído
por seres malignos e ela...

544
01:21:35,458 --> 01:21:38,083
...fez reclamações de que o garoto estava...

545
01:21:38,166 --> 01:21:41,625
...perturbado e brigado
por entidades desumanas.

546
01:21:42,333 --> 01:21:44,000
O profeta...

547
01:21:45,458 --> 01:21:48,375
Ele deu um tapinha no peito do garoto e
leia algumas orações.

548
01:21:49,125 --> 01:21:51,333
...Enquanto o garoto vomitava.
Uma coisa preta e fedorenta,

549
01:21:51,416 --> 01:21:53,708
...como um cachorrinho,
apareceu em seu vômito,

550
01:21:53,791 --> 01:21:56,291
...Então ele fugiu para
lugar nenhum e desapareceu.

551
01:21:58,708 --> 01:22:00,875
Pode ser que nossas orações sejam insuficientes,

552
01:22:00,958 --> 01:22:03,916
Vou aplicar o que meu mestre me ensinou.

553
01:22:04,833 --> 01:22:06,500
Agora tire o lenço dela.

554
01:22:11,208 --> 01:22:12,666
Cubra o cabelo dela com isso.

555
01:22:18,583 --> 01:22:19,958
Cubra o rosto dela.

556
01:22:51,416 --> 01:22:54,875
Diga "Em nome de Deus" e orações,
enquanto você derrama água na cabeça dela.

557
01:23:21,916 --> 01:23:23,375
Senhor?

558
01:23:25,708 --> 01:23:26,875
Em nome de Deus!

559
01:23:26,958 --> 01:23:28,750
O que diabos você está fazendo?

560
01:23:28,875 --> 01:23:30,041
Kudret!

561
01:23:30,166 --> 01:23:31,500
Essa não é mais ela.

562
01:23:31,916 --> 01:23:35,041
Isso é djinn dentro para ser
bateu. Ela não vai doer.

563
01:23:37,666 --> 01:23:39,000
Kudret, seu bastardo!

564
01:23:39,666 --> 01:23:41,333
Por que você traiu sua esposa?

565
01:23:41,541 --> 01:23:45,500
Eu farei com sua esposa, exatamente o mesmo
o que você fez com Öznur.

566
01:23:45,750 --> 01:23:47,958
Saia daqui inimigo de Deus!

567
01:23:48,291 --> 01:23:49,958
Em nome de Deus!

568
01:23:55,708 --> 01:23:57,875
Você vai morrer aqui!

569
01:24:02,875 --> 01:24:04,958
Eu vou matar todos vocês!

570
01:24:20,458 --> 01:24:22,250
Kudret! Precisamos amarrá-la com firmeza.

571
01:24:38,916 --> 01:24:41,208
Saia daqui inimigo de Deus!

572
01:24:41,750 --> 01:24:43,291
Em nome de Deus!

573
01:24:45,041 --> 01:24:46,500
Seu velhote!

574
01:24:47,666 --> 01:24:50,458
O amante da sua esposa era meu amigo.

575
01:24:51,041 --> 01:24:55,291
Enquanto você estava na cama, impotente pela febre,
ele estava transando com sua esposa o dia todo.

576
01:24:55,958 --> 01:24:58,875
Mas, sua pobre e tímida esposa não poderia
te confessei. Certo?

577
01:24:59,541 --> 01:25:02,708
Busco refúgio no Senhor da luz do dia,
do mal dos sopradores em nós.

578
01:25:02,791 --> 01:25:04,458
...do mal das trevas.

579
01:25:06,916 --> 01:25:08,166
Em nome de Deus!

580
01:25:11,416 --> 01:25:12,458
Nisa.

581
01:25:12,708 --> 01:25:13,750
Nisa.

582
01:25:15,166 --> 01:25:16,208
Nisa.

583
01:25:23,250 --> 01:25:24,916
O que você fez, velho?

584
01:25:26,083 --> 01:25:27,291
Kudret, pare!

585
01:25:27,458 --> 01:25:28,708
Você matou minha esposa!

586
01:25:30,000 --> 01:25:31,916
Sua esposa estava apenas sob influência.

587
01:25:34,166 --> 01:25:36,166
Ela não foi amaldiçoada,

588
01:25:37,500 --> 01:25:38,833
...mas ela.

589
01:25:47,583 --> 01:25:48,833
Ceyda?

590
01:25:49,208 --> 01:25:50,458
O que aconteceu filha?

591
01:25:50,583 --> 01:25:52,875
Mamãe. Algo ruim aconteceu?

592
01:25:53,708 --> 01:25:54,916
Diga-me o que aconteceu.

593
01:25:55,000 --> 01:25:56,541
Nossa filha menstruou hoje.

594
01:25:56,708 --> 01:25:57,708
Mãe.

595
01:25:57,791 --> 01:25:59,791
Dê para mim. Vamos colocar na lixeira.

596
01:26:03,750 --> 01:26:05,500
eu preciso de algo
que pertence a Nisa.

597
01:26:05,583 --> 01:26:08,208
Um pouco de saliva ou o cabelo dela ou
sangue ou um pedaço de unha.

598
01:26:11,958 --> 01:26:13,750
Você fez o seu melhor!

599
01:26:18,708 --> 01:26:22,958
Antes que cinco noites se passem, toda ela
parentes de sangue estariam mortos.

600
01:26:23,291 --> 01:26:24,541
Eles lançaram um feitiço sobre ela.

601
01:26:24,958 --> 01:26:26,625
E se ela for para o inferno?

602
01:26:27,500 --> 01:26:29,375
Silêncio!

603
01:26:30,541 --> 01:26:32,833
Seus descendentes de sangue
será exterminado.

604
01:26:41,958 --> 01:26:44,458
O demônio que
poses cantar Nisa me fazem mal?

605
01:26:44,541 --> 01:26:46,583
Você tem alguma relação de sangue com Nisa?

606
01:26:46,916 --> 01:26:48,583
Não. Como poderia ser?

607
01:26:49,125 --> 01:26:50,708
Kudret. Filho da minha tia.

608
01:26:50,875 --> 01:26:52,208
Quem mais mora em casa?

609
01:26:52,291 --> 01:26:53,750
Ceyda, filha deles.

610
01:26:53,916 --> 01:26:55,291
Eles lançaram um feitiço sobre ela.

611
01:26:55,458 --> 01:26:56,500
Ceyda.

612
01:26:56,625 --> 01:26:58,708
Seus descendentes de sangue
será exterminado.

613
01:27:15,208 --> 01:27:16,875
Ela é a possuída!

614
01:27:21,708 --> 01:27:24,666
Família do pai H.K, 42 anos. velho,
mãe N.K, 33 anos. velho e...

615
01:27:24,750 --> 01:27:27,916
...sua filha L.K, 11 anos. antigo encontrado
morto no porão de uma mesquita.

616
01:27:28,000 --> 01:27:31,666
Como seu depoimento é considerado discursivo,
o imã da mesquita está sob...

617
01:27:31,750 --> 01:27:34,041
...suspeita de ser culpado pelas mortes.

618
01:27:35,791 --> 01:27:39,958
Milhares estão envolvendo a magia negra
ou sofrendo por causa da magia negra.

619
01:27:40,041 --> 01:27:44,208
Considerando que envolver-se com feitiçaria é
um dos maiores pecados que a humanidade...

620
01:27:44,333 --> 01:27:47,666
...poderia cometer de acordo com o Islã.




